新加坡AEIS考试教材中关于水果的谚语

　　在AEIS考试教材中，也有很多关于水果(fruit)的谚语。一起跟着AEIS考试在线来看看吧。

　　An apple a day keeps the doctor away.

　　一天一个苹果，医生远离我。

　　One rotten apple spoils the barrel.

　　一个烂掉的苹果毁掉了一萝苹果。

　　该谚语常被用来比喻一个坏朋友影响了一群好朋友，换句话说，一只老鼠坏了一锅粥。Rotten apple的意思是“坏家伙”。

　　The apple never falls far from the apple tree.

　　有其父必有其子。(like father,like son.)

　　She is the apple of her father’s eye.

　　她是爸爸的掌上明珠。

　　An apple of discord

　　祸根;争端

　　Upset the apple cart

　　美梦破灭;破坏某人计划

　　Polish the apple/ apple-polisher

　　拍马屁/马屁精

　　Compare apple and orange

　　比较两个无法相比的事物

　　该短语在《老友记》中出现过，apple and orange原本意思是指苹果和橙子相比，但是引申义为两个无法相比的事物。

　　Your criticism is just sour grapes.

　　你的批评是吃不到葡萄就说葡萄酸。

　　该谚语中，酸葡萄sour grapes常用来形容那些因为得不到而对某事进行批评、聊以自慰的人。

　　He is a peach to work with.

　　他是一位易于共事的人。

　　Peach的意思是桃树、桃子，但在口语中还可以表示“美人”、极好的事物。注意，peach against表示“出卖;告密”。

　　He is disappointed for always playing second banana in the team.

　　他感到很失望，因为他在队里总是替补。

　　注意，在俚语中，banana有发疯的意思。

　　Life is not always a bowl of cherries.

　　人生不如意十之八九。

　　2018年AEIS考试也将提上日程，大家做好准备了吗?为了帮助考生顺利通过考试，我们准备了AEIS暑期集训课程，即日起开放报名。想要了解AEIS模拟试题、AEIS考试结果查询以及AEIS数学试卷等信息的学生和家长，可以直接在线进行一对一咨询哦!